Autores, blogeros, y demás, ¿os interesan las traducciones al inglés?

Just Olga

Hola a todos:

Los que me conocéis ya sabéis que llevo algo más de dos años publicando libros y posts en este blog (escribiendo llevo mucho más tiempo), en español e inglés. Vivo, he estudiado (Psiquiatría y Literatura Americana, incluyendo un Doctorado, y un Masters en Criminología) y trabajo en Inglaterra hace muchos años y lo cierto es que no me lo pensé mucho y me pareció lo más normal publicar en los dos idiomas, aunque eso significase pasar más tiempo antes de poder publicar (ya que intento publicar las dos versiones a la vez).

Portada de mi segunda publicación una novela corta juvenil Portada de mi segunda publicación una novela corta juvenil, Gemela Maldad

Por otro lado, el traducir un texto ayuda a leerlo, a empaparse de él en más detalle, y a la vez a editar el original, ya que se lee más despacio y uno se da cuenta de cosas que se pueden escapar en una…

View original post 548 more words

About The Owl Lady

Viv Drewa is a Michigan native who has enjoyed reading and writing since 1963. Though she studied medicinal chemistry at the University of Michigan, her passion has always been writing. She had been awarded third place for her nonfiction short story about her grandfather's escape from Poland. Later, she rewrote this story and was published in the "Polish American Journal" as "From the Pages of Grandfather's Life" and has republished it on Amazon.com as a short story. Viv took creative and journalism courses to help in her transition to fulfill her dream of becoming a writer. She worked as an intern for Port Huron's 'The Times Herald", and also wrote, edited and did the layout or the Blue Water Multiple Sclerosis newsletter "Thumb Prints." She also has a business promoting authors. Owl and Pussycat Book Promotions. Viv, her husband Bob and their cat Princess, live in Fort Gratiot, Michigan.

2 comments on “Autores, blogeros, y demás, ¿os interesan las traducciones al inglés?

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

K.M. Allan

Writing Advice From A YA Author Powered By Chocolate And Green Tea

Cassie Loves Covers

Yes, I Judge Books By Their Covers

Just Can't Help Writing

A blog about the hard work of writing

Fiction is Food

Existing in a different World

Author D.L. Finn

Embrace your inner child by reading a good book!

Book Editing

Professional book editing for fiction and nonfiction writers


A site for the Barsetshire Diaries Books and others

Touch My Spine Book Reviews

☆📚~A Magickal Book-Blog Featuring A Free-Spirited & Custom Made Bibliophile ~🔮

Audrey Driscoll's Blog

Elements and Transformations

Phoenix Rainez

Author of Romance & Erotica


Author of Paranormal Suspense

Book lovers' booklist

Book news and reviews

D.E. Haggerty

Writer, Blogger, Book Addict

A Reader Recommends

The Best in Independent Publishing

Suzie Speaks

The Adventures Of a Thirty-Something Life

Ghosts of the Past

The cyber home of historian/author Lee Hutch

<span>%d</span> bloggers like this: